Knut Naerum: Zaustavite šibanje, ukinite presudu i oslobodite Raifa Badawija i ostale zatvorenike savjesti

Povezani članci

• Sa izbeglicama na mađarskoj granici: Ograda nas neće zaustaviti
• BH Novinari uputili javni protest Policiji RS-a zbog privođenja novinara Vladimira Šuška
• SDP: “Pozivamo gradonačelnika Mostara da opozove skup potpore hrvatskim uznicima u Haagu”
• Vrsta nasilja nad djecom
• Poziv za rješavanje problema bošnjačke djece iz Vrbanjaca
• ‘Smrt fašizmu i veliki pozdrav iz Livna’

Draga Saudijska Arabijo!

Puno toga ne znam o vama. Mogu se napisati knjige o tome što ja ne znam o vama. Te knjige su, zapravo, već napisane, samo ih ja nisam stigao pročitati. No, u posljednje vrijeme pojavio se jedan slučaj koji me jako zaokuplja, zbog toga jer se radi o očiglednoj nepravdi.

Raif Badawi je osuđen na kaznu kakvu nitko ne bi trebao dobiti, za djela koja ne bi trebala biti kažnjiva.

Saudijska Arabija i Norveška imaju mnogo toga zajedničkog. Obje imaju monarhiju i kraljevsku obitelj koja se poštuje i voli, sa svojom dozom ekscentričnosti. Obje imaju ekonomiju koja se u velikoj mjeri temelji na proizvodnji i izvozu nafte i plina. Obje imaju veliki broj onih što su se prije, u neka nježnija vremena, zvali gostujući radnici. Obje imaju izvorno stanovništvo sa dobrim životnim standardom i puno slobodnog vremena. Mi ga koristitimo u snijegu, vi u pijesku. Mi bi trebali razumjeti jedni druge.

Kao i Norveška, i Saudijska Arabija je u kratkom vremenu prošla kroz velike promjene. Najčešće spominjani primjer za to su prava žena. U Saudijskoj Arabiji, ženama je sada dopušteno voziti bicikl. To je dobra stvar. Neki bi mogli reći da je zabrana ženskog biciklizma ukinuta vrlo kasno, ali do prije samo 102 godine žene u Norveškoj nisu imale pravo glasa. U povijesnom kontekstu, to je kratko vrijeme. A još je manje vremena proteklo od kada je samo vrlo mali broj norveških žena imao dovoljno sredstava da si kupe bicikl. Bitno je ipak ono što radimo sada, u skladu s onim što znamo o jednakosti i pravima ljudi, sada kada živimo u prosvijetljenijim vremenima.

Saudijske žene sada smiju voziti bicikl u parkovima, u krug, pod nadzorom muškog skrbnika. To, gledano suvremenim norveškim očima, može izgledati kao vrlo mala sloboda, ali je ipak korak u pravom smjeru.

Raif Badawi je osuđen na deset godina zatvora i tisuću udaraca bičem jer je navodno vrijeđao islam, i zato što je pokrenuo web stranicu za političke rasprave. Kazniti nekoga koji je za otvorenu debatu zatvorom i šibanjem je staromodno, nerazumno i brutalno.

Vaše društvo je dovoljno veliko da u njemu ima mjesta za različita mišljenja.

Vaša vjera je dovoljno jaka da se o njoj može diskutirati.

Vas Bog je dovoljno moćan da sam može kazniti one koji to zaslužuju, na način koji On nađe prikladnim.

A politička rasprava je dobra stvar, na isti način kao što je dobra stvar za žene da mogu voziti bicikl. Znam da će Saudijskim ženama u budućnosti biti dozvoljeno da voze bicikl na dužim rastojanjima. Društvo koje dopušta ženama da voze bicikl iza ugla, potpuno izvan vidokruga, je društvo koje ima povjerenje da će se one i vratiti. To je društvo u kojem je ženama tako dobro da se žele vratiti.

Vi Saudijci i mi Norvežani imamo puno toga zajedničkog. Mi također smatramo da je budućnost neizvjesna. Mi se također bojimo da se slobode mogu zloupotrijebiti. I mi se bojimo da se oni koji voze bicikl neće vratiti. No, mi vjerujemo da je sloboda bolja od zabrane, prisile i nasilja, iako se sloboda ponekad koristi na načine koji nam se ne sviđaju. Uprkos tomu, mislimo da je bolje dozvoliti ženama vožnju izvan vidokruga, nego im općenito zabraniti bilo kakvu vožnju.

Društvo koje dopušta da se čuje više glasova je društvo u kojem se ne trebamo bojati vlastitih misli, u kojem nas nije strah reći glasno ono što mislimo, niti govoriti u snu. To je društvo u kojem provjetravamo više ideja, i gdje imamo više alata da gradimo bolju buducnost. Jer, kao što je dobro poznato: Kad je jedini alat koji imate čekić, svaki problem na kraju izgleda kao čavao.

Moja molba za vas danas je ista ona koju ste čuli i prije, od nekoliko stotina tisuća glasova, ista koju promovira Amnesty International i simpatizeri Raifa Badawija diljem svijeta, a mi ćemo je nastaviti promovirati koliko god je potrebno. To činimo jer znamo da slušate, da mislite i osjećate:

Molimo Vas:

Zaustavite šibanje,
Ukinite presudu i
Oslobodite Raifa Badawija i ostale zatvorenike savjesti.

Pisac ovog protestnog teksta je Knut Naerum, poznati norveški književnik i satiričar.
Ovo je njegov doprinos akciji Amnesti Intenationala za oslobođenje Raifa Badawija koji je u Saudijskoj Arabiji osuđen na 7 godina zatvora i 600 udaraca bičem zbog svojih političkih i vjerskih ubjeđenja.

Uredio: Saša Pezelj