Ruski političar o zahtjevu za opoziv Putina

To šta je Putin uradio gurnulo nas je u ambis

Christina HebelI/spiegel.de
Autor 17.9.2022. u 11:15

To šta je Putin uradio gurnulo nas je u ambis

foto: Privat

U Rusiji sve više komunalnih zastupnika zahtijeva Putinovo povlačenje zbog rata u Ukrajini. Jedan od njih je Nikita Juferev iz Sankt Petersburga. Razgovor o veleizdaji i ponuđenim avionskim kartama za Meksiko.

Razgovarala: Christina Hebel

Preveo: Ešref Zaimbegović

Nikita Juferev, rođen 1987. u Jekaterinburgu na Uralu. Ekonomski znanstvenik i neovisni političar. Živi od 2014. u Sankt Petersburgu, a od 2019. je poslanik u gradskom okrugu Smolninskoje. Oženjen je i ima dva sina.

SPIEGEL: Gospodine Juferev, Vi i vaše kolege poslanici u gradskom okrugu Sankt Petersburga Smolninskoje u jednom zaključku zahtijevali ste od državne Dume da zbog rata u Ukrajini oduzme mandat Vladimiru Putinu. Zašto ste se upravo sada odlučili za taj korak?

Nikita Juferev: Mi smo Putinu često pisali i tražili od njega da okonča „posebnu vojnu operaciju“, ja posljednji put u augustu. Tada su UN upravo objavile statistiku prema kojoj je proteklih mjeseci Ukrajinu napustilo više od 6 miliona ljudi, tamo je ubijeno više od 5 000 ljudi, među njima najmanje 300 djece. Na to sam ukazao u svome pismu. Dobio sam isprazan, formalni odgovor: Vaš predmet se obrađuje. Zbog toga je jedan od naših zastupnika predložio da se ovaj puta obratimo na poslanike u Dumi da bi oni zahtijevali opoziv Putina.

SPIEGEL: Ali oni to neće učiniti.

Juferev: Naravno da ne. Oni su potpuno pripitomljeni i na liniji. Međutim, Putin sam nikada neće zaustaviti ovu operaciju protiv Ukrajine. Zbog toga mi od 24. februara pokušavamo sve šta mi kao zastupnici možemo uraditi. Odmah nakon početka vojne operacije mi smo najavili antiratne demonstracije. One nisu dozvoljene zbog pandemije korone, a pritom su se mitinzi podrške Putinu mogli održati. Dakle mi smo održali otvorenu sjednicu gradskog vijeća i došlo je stotinjak ljudi. Mi hoćemo time pokazati da su ljudi ovdje u zemlji protiv ove vojne operacije, da niko nije sam. Državna propaganda pokušava da nas uvjeri da je cijela Rusija za Putina i za ovu vojnu operaciju. Ali to nije tačno. Ima nas mnogo – ljudi, koji su protiv. Akcije kao ova omogućavaju nam da se međusobno podržavamo i da pokažemo da smo tu i da nismo pali u očajanje i nedostatak hrabrosti.

SPIEGEL: Vi pišete u vašoj rezoluciji da postupci Putina pokazuju „znakove kaznenog djela – veleizdaje“. To je već riskantan korak.

Juferev: Mi ne možemo jednostrano tražiti opoziv predsjednika samo zato jer mi to hoćemo. To je ustavni postupak, postoje određeni osnovi po kojima se može postupati. A tu spada i veleizdaja. Mi smo mišljenja da to šta je uradio Putin nas sve gurnulo u ambis pa i našu zemlju Rusiju.

SPIEGEL: Na čemu to zasnivate?

Juferev: Mi smo se odlučili da u pismu Dumi ne nabrajamo patnje koje su učinjene Ukrajini nego smo se svjesno poslužili Putinovom propagandom da bi smo njegovim pristalicama objasnili zašto on nije u pravu. Nama se stalno govori da NATO predstavlja prijetnju za Rusiju. Ali šta mi vidimo sada nakon početka vojne operacije da je NATO sa pristupom Finske svoje granice sa Rusijom skoro udvostručio. Nama se kaže da Ukrajina ne bi trebala posjedovati nikakvo oružje. Ona je međutim u međuvremenu dobila oružja u vrijednosti od 38 milijardi dolara. Naši vojnici umiru, mladi ljudi su osakaćeni. Rusko gospodarstvo trpi. Sve ovo bi mogle biti pravne osnove za optužbu za veleizdaju. Možda će neki ljudi o svemu tome razmisliti. Ukrajina je nama veoma bliska država, bar je nekada bila.

SPIEGEL: Imate li rodbine u Ukrajini?

Juferev: Da, i usto veoma mnogo prijatelja. Mnogi su morali napustiti zemlju, rasuti su po cijelom svijetu. međutim, ima starijih ljudi, koje ja već dugo znam, koji su još tu.

SPIEGEL: Koliko dugo ste u gradskom vijeću diskutovali o Vašem postupku?

Juferev: Nismo dugo jer imamo sreću da imamo veoma borbeno gradsko vijeće, hrabre zastupnike.

SPIEGEL: Koliko vas je onda?

Juferev: Nas je 12 neovisnih zastupnika od ukupno 20 u vijeću. Predsjednik je iz partije Kremlja Jedinstvena Rusija. Nažalost potrebno nam je 14 glasova da bi smo ga smijenili. Ali barem sad su nas predstavnici partije Jedinstvena rusija podržali time što su bojkotovali sjednicu na kojoj smo glasali o zahtjevu. Tako smo mogli, iako su neki od nas nedostajali, rezoluciju sa zahtjevom za opoziv Putina usvojiti većinom glasova.

SPIEGEL: Vaše pismo na Dumu nije bez rizika, to moram još jednom naglasiti. zakoni su ovdje u posljednje vrijeme postali sve represivniji.

Juferev: Želio bih vam proturječiti. Da, naravno da postoje rizici. U Rusiji svaki opozicionar može iznenada biti „uhvaćen“ sa drogom na ulici i za dugo vrijeme doći u zatvor. Iz tog razloga mi ne možemo nikada predvidjeti koji naši postupci mogu dovesti do hapšenja a koji ne. Mi međutim smatramo da smo mi sa našim zahtjevom radili apsolutno legalno u okviru naših ovlaštenja kao zastupnika.

SPIEGEL: Bezbjednosne službe gledaju na to nešto drugačije.

Juferev: Da, policija nas je pozvala već slijedeći dan. Optuženi smo za klevetu i prijete nam kazne do 50 000 rubalja (preračunato više od 800 evra). U srijedu se ja moram pojaviti pred sudom. (Prvi zastupnik iz grupe Jufereva već u utorak osuđen je na novčanu kaznu od 47.000 rubalja – primjedba redakcije). Mi znamo da sud u našem okrugu nije mjesto gdje vlada pravičnost.

SPIEGEL: Kakve reakcije ste inače dobili?

Juferev: Dobili smo nevjerovatno puno poziva i mailova sa potporom, hiljade riječi podrške. Jedan nam je ponudio da preuzme troškove za advokata, drugi nam želi poslati novac da platimo moguće novčane kazne. Jedan dalji piše: „Dođi, kupit ću za tebe, tvoju porodicu i tvoje dvije mačke tiket za Meksiko da bi se osjećao sigurnije“. Mi odbijamo takve ponude da napustimo Rusiju. To nam pokazuje koliko puno se takve akcije podržavaju u ruskom društvu.

SPIEGEL: Kakvi su to ljudi koji se javljaju?

Juferev: Potpuni stranci, uglavnom iz Rusije. usto mnogobrojni ljudi iz naše izborne jedinice sa kojima smo imali kontakt od predizborne kampanje. Oni se zahvaljuju, pišu riječi podrške. To je vrlo lijepo.

SPIEGEL: U međuvremenu postoji i jedna peticija koja zahtijeva opoziv Putina, a potpisalo ju je skoro 50 neovisnih poslanika. Je li to bila koordinovana akcija?

Juferev: Ne, to se tako desilo. Mi nismo računali sa tom reakcijom i tom podrškom.

SPIEGEL: Ukupno je međutim stvarno malo poslanika koji se javljaju za riječ. Upravo je kremaljska partija na bezbrojnim regionalnim i lokalnim izborima najavila uspjehe za sebe. Koje mogućnosti ostaju za vas kao opoziciju?

Juferev: 2019. godine spavao sam tri dana na zemlji pred vratima izborne komisije da bih bio siguran da se neće prošvercovati dodatni glasački listići i ubaciti u glasačke kutije, da bi se izmanipulisao rezultat izbora. Tako smo tada odbranili našu pobjedu. Sada se glasa i putem interneta. Niko ne može kontrolisati šta su tu događa. Mnoga gradska Vijeća su već dovedena na liniju kao sada i u Moskvi. Naravno da ljudi imaju strah. Represivna mašinerija je tako postavljena da mnoge koji drugačije misle izbaci iz zemlje tako da preostanu samo oni koji su sa svim saglasni. Međutim ljudi koji su ostali nalaze svoje puteve da bi protestvovali protiv vojne operacije. Neki sastavljaju pisma i rezolucije, drugi pišu svoje protestne poruke na novčanicama, koje se ovdje kod nas u gradu sve češće mogu vidjeti.

spiegel.de

Christina HebelI/spiegel.de
Autor 17.9.2022. u 11:15