ENG
Mađarski premijer: Orban predbacuje Merkel nacističke metode
Autor/ica 👤tačno.net
Povezani članci
Mađarski premijer Orban: “Nijemci su već jednom slali konjicu”
Mađarski premijer Viktor Orban skreće svoju zemlju u desno, koristi se nacionalizmom i agresivnim tonovima. Sada je u jednoj radio emisiji uporedio politiku Savezne kancelarke Merkel prema Mađarskoj sa okupacijom koju je naredio Hitler. Opozicija je zaprepaštena.
By: Keno Verseck
Preveo: EŠref Zaimbegović
Mađarski premijer Viktor Orban je u svojoj retorici rado grub i eksplozivan. Riječi koje povezuju sve nacionalno svjesne Mađare su “Krv i domovina“ rekao je prošle godine u jednom govoru. Skoro je izjavio da je Mađarska kršćanski odbrambeni zid protiv “sekularne, internacionalističke i prema obitelji neprijateljski nastrojene Evrope”. Sada je, prošlog petka, uporedio politiku Savezne kancelarke Angele Merkel prema Mađarskoj sa, od Hitlera naređenom, okupacijom zemlje njemačkim trupama u martu 1944. godine (“Operation Margarethe”).
Upoređenje sa nacistima palo je u Orbanovoj sedmičnoj radio emisiji “180 minuta” na javno-pravnom odašiljaču Kossuth Rádió, u kojoj se on svakog petka izjašnjava o političkim, gospodarskim i socijalnim temama. Tema emisije ove sedmice bile su i izjave Angele Merkel o Mađarskoj na Evropa forumu WDR prethodnog dana.
Kancelarka je kritikovala deficit demokratije i pravne države u Mađarskoj i doslovno je rekla: “Učinićemo sve da bismo doveli Mađarsku na pravi put ali nećemo odmah slati konjicu.” Merkel se ovom rečenicom nadovezala na izjavu socijaldemokratskog kandidata za kancelara Peer Steinbrücka koji je prije toga, na istom forumu, izjavio da smatra mogućim isključenje Mađarske iz EU. Istovremeno upotreba formulacije “konjica” je bilo nabacivanje na raniju Steinbrückovu izjavu oko poreske svađe sa Švajcarskom.
“Nijemci su već jedanput poslali konjicu”
Viktor Orban reagirao je u svojoj radio emisiji vidljivo iznerviran na izjavu Merklove – iako se ona izričito izjasnila za umjereni način postupanja sa Mađarskom. “Nijemci su već jedanput slali konjicu i to u obliku tenkova”, rekao je Orban. “ Naša molba bi bila da je opet ne šaljete. Već tada to nije bila dobra ideja i to nije funkcionisalo.”
Mađarski opozicioni političari su reagovali sa zaprepaštenjem na Orbanovu izjavu. Socijalistički političar, bivši ministar vanjskih poslova i nekadašnji EU komesar Laszlo Kovacs govorio je na TV odašiljaču ATV o jednoj “gruboj šali” i ukazao je na to da je Angela Merkel upravo pledirala za to da se mađarskoj vladinoj politici ne odgovara na najoštriji način. Na pitanje SPIEGEL ONLINE Orbanovu izjavu nisu htjeli komentarisati niti ured mađarskog premijera niti budimpeštansko ministarstvo vanjskih poslova.
Politolog Attila Tibor Nagy iz budimpeštanskog Méltányosság instituta označava Orbanovo poređenje sa nacistima kao “vrlo ofanzivno, nediplomatsko i neodmjereno”. “Izjava odgovara Orbanovoj liniji za odbranu mađarskih interesa”, kaže Nagy. “Nažalost ona neće poslužiti za poboljšanje njemačko-mađarskih odnosa nego će dalje jačati kritičke glasove protiv Orbana u CDU/CSU”. Orbanova izjava također pokazuje da je u njegovom karakteru da o konfliktima otvoreno govori.
Zaokret na desno za vrijeme Orbana
Ovo je učtivi opis za zaljubljenost mađarskog šefa vlade u mahanje retoričkim buzdovanom. Još kao mladi, tada još alternativno – radikalno liberalni političar Orban je postao poznat po svojim izjavama koje su izazivale pažnju. 16. juna 1989. zahtjevao je na jednom mitingu ponovnu sahranu žrtava mađarske revolucije iz 1956. godine i odlazak ruskih trupa iz Mađarske i time je širom Evrope skrenuo pažnju na sebe.
Od sredine devedesetih godina Orban je propisao svojoj partiji tvrdi zaokret u desno. Od tada su njegova retorika i retorika partije dodatno obilježeni nacionalizmom i mađarocentrizmom. Poslije svoga prvog perioda vlade od 1998. do 2002. komentarisao je Orban svoj izborni poraz u proljeće 2002. riječima: “Domovina ne može biti u opoziciji.” Socijalisti i liberali su za njega i njegovu partiju “ izdajnici domovine” i “tuđinci”.
Od dvotrećinske pobjede Orbana i Fidesz u aprilu 2010. godine retorika se okrenula još više na desno. Razlog je konkurencija između Orban i Fiesza i ekstremno desne opozicione partije Jobbik, koja je na izborima 2010. dobila 17% glasova.
“Njemačke firme ne dolaze na tenkovima nego u autima”
Iako mađarski premijer prema jednoglasnom mišljenju čak i njegovih kritičara nije antisemitista. Njegovo i ponašanje mnogih prominentnih političara Fidesza potpomaže stalno antisemitske osjećaje.
Orban redovito istupa protiv “internacionalnog kapitala” ili odbija političku kritiku na Mađarsku da je ona samo “instrument internacionalnih koncerna” u sprovođenju njihovih gospodarskih interesa u Mađarskoj. “ U Mađarskoj ne stoji antisemitizam nikada sam nego je uvijek povezan sa antikapitalizmom”, ocjenjuje ovaj izbor izraza istoričar Krisztián Ungváry.
Također u svojoj radio emisiji prošlog petka Orban je nastupio protiv “zapadnih koncerna”. Izvještaji o državnopravnim i demokratskim nedostacima u Mađarskoj su “samo jedan manevar jer naša gospodarska politika opterećuje interese velikih, zapadnih preduzeća”, kazao je Orban.
Lijevičarsko liberalne dnevne novine “Népszabadság” ironiziraju premijera poslije njegovog razgovora na radiju u petak. “Njemačke firme ne dolaze na konjima niti na tenkovima, nego u autima”, pišu novine i podsjećaju na to da su njemački proizvođači automobila od 1990. investirali u Mađarskoj oko 21 milijardu evra.
Autor/ica 👤tačno.net
