SMISAO PREVODA KAO PREVOD SMISLA

Nad prevodilačkim sjajem Drage Teševića “Svaki dobar prevodilac zna da nema dobrih prevoda”. Otuda prividni paradoks da baš “dobri prevodioci” ulažu ogromne napore i daju sve od sebe kako bi se makar približili sanjanom idealu “dobrog prevoda”, dok oni drugi,